动荡的一年仍感恩 Thankfulness in a Turbulent Year – 2020年度回顾
敬爱的以便以谢家人
动荡的一年仍感恩
毫无疑问的，在2020年，冠病疫情给全球带来了前所未有的挑战，教会也无法幸免。当我国实行阻断措施期间，实体聚会都得无限期地被线上聚会所取代。我深怕这种聚会方式会导致会友们在过于舒适的情况下，不再愿意回到实体教会中聚会。多年来，我们都听过无数篇讲道，教导我们不要让外在环境影响而陷入惧怕中，也是要活出在神里面的信心。如今，正是将这些知识派上用场的时候。虽然我心存焦虑，不知会众当中是否随时出现确诊病例，但是我决定不让惧怕淹盖我对复活救主的信心。只要我们确保防疫措施全部到位，教会生活应该恢复常态——尽管是要做出一些照成不便的调整，像戴口罩、不唱诗歌、不聚餐等。我很感恩的是，我们的教会理事一得知政府解除禁令，便一致地同意恢复实体聚会。每当我们做出任何决定时，都不忘依靠神，愿主帮助我们重新将真理设立为我们信仰及任何决策的房角石。
现在让我分享一些神给予我们以便以谢的祝福。今年，我们会众中有8位弟兄姐妹受洗，其中有一位是出家人，还有两位则是在医院病床上接受滴水礼。尽管是疫情期间，我们的平安夜聚会人数却不受影响。在聚会正式开始前，少年人带领了一段有趣的热身游戏。接着在聚会中，笛子、小提琴和钢琴奏起的美妙圣诞诗歌以及精彩的芭蕾舞表演更增添了不少欢乐的气氛。我为黄淑佳姐妹负责的儿童主日学事工感恩。许多家长见证到他们的孩子有多么喜爱来到教会中敬拜神，并且学习神的话。由杨丽丽姐妹带领的成人查经班也深获好评。上课的弟兄姐妹们都很珍惜每次分享中的互动。每周的线上祷告会一般能得到数百个回应。在阻断期间，由于政府禁止实体聚会，我们的弟兄姐妹很快地便适应了线上聚会。细胞小组的组长们提议进行线上座谈会，课题是探讨“基督徒的生死观”以及“苦难观”。要解答有关 “生死苦难”扑朔迷离的难题以及一年里在讲台上宣讲了44篇讲道，让我深感“主的恩典够我用”。最重要的是，我深切地意识到教会中若没有一批忠心、敬业的同工，委身为教会的使命，我们教会也不可能有今天的成果。同样的，教会理事的无私奉献以及牺牲精神功不可没。
在年终感恩见证会听到了弟兄姐妹们在挫折中仍然站出来表达对神的信实和慈爱做出见证，我深感鼓舞。2021年将会是怎么样的一年呢？其实明天如何，我们还不知道，但是我们深知神掌管明天。
让我们忠心地建立一个以信、望、爱为基础的教会。当我们抓住神的应许时，愿神的大能彰显在我们身上。“神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。但愿祂在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。
阿们。”以弗所书3：20-21.
主仆，
刘世丰牧师，
主任牧师，
以便以谢播道会
Dear Ebenezer’s Family
Thankfulness in a Turbulent Year
Without a doubt, 2020 is the year marked by fear and uncertainty as the world grapples with the unprecedented challenges posed by the Covid-19 pandemic. The Church has not been spared either. When Singapore activated the "Circuit Breaker" all in-person worship had to be replaced with online services indefinitely. I was worried and feared that this would lead to “comfort breeds complacency” and like many, I prayed that the resumption of physical services would be restored. The years of hearing countless messages that we should not live in fear, and one should leave our comfort zone, dawns on me that there is no better time than to put all these head knowledge into action. While there exists the lingering fear of having infection cases in our Church, I should not let my fear drown my faith in our risen Lord. When we comply with the stipulated measures, Church life should resume as per...